Marcel Dalio dans "Les hommes préfèrent les blondes" (Howard Hawks, 1953)

Décidément, nos acteurs français recrutés par Hollywood sont gâtés. Quand Jacques Marin étreignait Audrey Hepburn dans Charade (Stanley Donen, 1963), Marcel Dalio s'offrait une petite danse privée de la part de la magnifique Jane Russell ... déguisée en Marilyn Monroe ! Dans le classique Les hommes préfèrent les blondes, réalisé par Howard Hawks, Dalio incarne un juge chargé d'éclaircir la disparition d'un bijou de grande valeur. Et pour lui prouver qu'elle est bien Marilyn/Lorelei, Jane Russell et sa perruque blonde font une interprétation savoureuse de Diamonds Are A Girl's Best Friend en plein tribunal !

Jacques Marin dans "Charade" (Stanley Donen, 1963)

Pour inaugurer la catégorie Transatlantique (les acteurs français à Hollywood), voici un bel exemple qui a de quoi nous faire pâlir de jalousie ! S'il joue son personnage de policier à l'air grave, je n'ose imaginer quelle émotion ressent Jacques Marin lors de cette scène où la sublime Audrey Hepburn se jette dans ses bras !

Dans le très bon Charade (1963) réalisé par Stanley Donen (Chantons sous la pluie, Un jour à New York, Voyage à deux), Jacques Marin se retrouve en policier français, très classique, à donner la réplique à Audrey Hepburn et Cary Grant ... rien que ça ! Loin d'être un simple figurant, son rôle est même assez étoffé et il apparaît à plusieurs reprises dans le film. La classe !

A bord du Transatlantique !

Évoquer l'anniversaire de Paul Mercey m'a donné une nouvelle idée de rubrique. Ne restons pas entre nous à n'observer que le cinéma français mais regardons aussi, de temps en temps, comment nos acteurs furent employés à Hollywood. Car avant les Vincent Cassel et Jean Dujardin, d'autres acteurs français furent engagés dans des films américains, et souvent pas des moindres. Certains, à l'image de Marcel Dalio ou Louis Jourdan y firent même une jolie carrière !

Cette rubrique intitulée Transatlantique, en hommage au célèbre paquebot France qui fut, dans les années 1960, une des fiertés de notre pays, s'offrira d'en faire une petite liste. Et pour mener l'enquête comme il se doit, j'ai envoyé mon ami Ludovic Cruchot en voyage en Amérique, à bord du célèbre navire ci-dessus !